Aus London kommt eine überraschende Nachricht für die 'Helden: Colonel Hogan soll in die USA zurückkehren. Seine Männer sind überzeugt davon, daß ihr Anführer die Entlassung ablehnen werde, doch Hogan ist überglücklich. Als er jedoch von Klink erfährt, daß Colonel Crittendon, Hogans Alptraum, sein Nachfolger werden wird, sieht er die geplante Sprengung des Berlin-Express durch die 'Helden' gefährdet, und ändert spontan seine Abschiedspläne ...
Colonel Hogan receives a stunning message: he's to return home to the U.S.A. for a hero's welcome. The men of Stalag 13, convinced the Hogan will remain at the camp to continue his operation, are further stunned when he is overjoyed at the news --- and plans to bid Stalag 13 a fond farewell!
Hogan va rentrer chez lui. Il doit être remplacé par le colonel Crittendon...
