With their million-dollar goal in sight, the Hoffmans' best working wash plant breaks down and can't be repaired. Todd's last shot is to get the Hot Mess up and running during an arctic freeze.
Die große Trommel ist wieder einsatzbereit. Mit der Maschine können Todd Hoffman und sein Team in Alaska große Mengen an Erdreich verarbeiten. Die Schatzsucher müssen die Anlage so schnell es geht mit Schürfgut beschicken, damit sie über Nacht nicht einfriert. Aber der Muldenkipper, der das goldhaltige Material herbeischaffen soll, macht plötzlich komische Geräusche. Das tonnenschwere Vehikel ist nicht mehr fahrtüchtig. Und die nächste Hiobsbotschaft lässt nicht lange auf sich warten. Eine Reifenpanne setzt auch den zweiten Truck außer Gefecht. (Text: DMAX)
