Roger og Diana havner på rømmen sammen, og Roger må legge en plan for å slå tilbake mot Kelly og brødrene. Kripos-etterforsker Julie jakter på sannheten og den leder henne til Roger. Roger finner ut at han har blitt lurt av noen av sine nærmeste.
Roger og Diana ender på flugt sammen, og Roger skal finde på en plan for at kæmpe tilbage mod Kelly og brødrene. Kripos-efterforsker Julie jager efter sandheden, og den fører hende til Roger. Roger finder ud af, at han er blevet narret af en tæt på ham.
Roger flyr tillsammans med Diana samtidigt som han funderar på en plan för att slå tillbaka mot Kelly och bröderna. Julie kommer allt närmare Roger och Roger inser att han har blivit lurad av en av sina närmaste.
Roger and Diana end up on the run together, and Roger must come up with a plan to fight back against Kelly and the brothers. Kripos investigator Julie hunts for the truth, and it leads her to Roger. Roger finds out he's been duped by someone close to him.
Roger en Diana vluchten voor de nietsontziende broers van Kelly, die een spoor van dood en verderf achterlaten. Er zit voor Roger niets anders op dan Diana de waarheid te bekennen. Samen met Njord Oil-CEO Sander, die ook door Kelly en consorten in de tang is genomen, bedenkt het stel een briljant plan om heelhuids uit deze chaos te komen.
Alors qu’il est désormais en cavale avec Diana, Roger fait à la jeune femme une révélation à laquelle elle ne s’attendait pas. De son côté, Julie poursuit ses investigations pour retrouver le meurtrier du PDG de Njord Oil et faire la lumière sur d’autres morts suspectes. Roger et Diana parviennent à trouver refuge dans un chalet abandonné. Alors qu'il cherche le moyen de se défendre contre Kelly et ses frères, Roger découvre qu'il a été piégé par un de ses proches…
