Ahsha ist noch nicht bereit, ihr Verhältnis mit Derek öffentlich zu machen. Allerdings hat Derek damit ein Problem. Die Sache wird noch komplizierter, als German den Job als Coachassistent annimmt und somit ständig in der Nähe der beiden ist. Während Pete und Raquel ihre Beziehung nicht länger geheim halten wollen, versucht Zero sein Glück bei Jelena. Sie lässt ihn zunächst abblitzen …
Sloane does a background check on Oscar. Ahsha and Derek try keeping their secret. Zero makes an advance on Jelena.
Ahsha veut garder sa relation avec Derek secrète, de peur de perdre son emploi au sein des Devil Girls. German, lui, veut quitter L.A. et demande à Pete de le mettre en relation avec des gens du métier qui pourraient être intéressés par les analyses qu'il a faites de certains matchs...
קבוצת ה-"דווילס" מזועזעת בעקבות מציאת גופתה של אוליביה באתר הבנייה. זירו מחזר בנחישות אחרי ילנה, ואילו קייל מתבייתת על הקרבן הבא שיסייע לה להחזיר את חובה.
