Kenichi versucht er sich zu erinnern, woher und von wem er eigentlich seinen Yin-und-Yang-Anstecker bekommen hat. Dabei kommen vergessenen geglaubte Fragmente seiner Kindheit ans Licht - und seine Verbindung zu Miu und Ragnarök.
While trying to recall his memories involving his ying-yang badge, Kenichi ends up meeting Odin, the supreme leader of Ragnarok, and their past connection is revealed
Alors qu'il tente de retrouver les souvenirs liés a son badge du Ying-yang, Kenichi finit par rencontrer Odin, le maitre des Ragnarok. Leur liens passés sont alors révélés.
Kenichi no recuerda por que es tan importante su botón de yin yan y Miu le sugiere una solución.
ケンイチはあることに引っかかっていた。ラグナレクのリーダー「第一拳豪」に会った時、なぜか「第一拳豪」はケンイチが襟元につけていたバッジにただならぬ興味を示していた。ケンイチはこのバッジについて色々考えてみるが思い当たる節がない。美羽に相談してみると、「もやもやしていても仕方がない。足を使って捜査するのみ」とのアドバイスが。ケンイチは美羽と共にこのバッジを手に入れた駄菓子屋へと向かう。そこでは、バッジにまつわる衝撃の事実が明らかに…!!
Кэничи застрял в раздумьях. Когда он встретил лидера Рагнарёка «Первого кулака», тот проявил необычайный интерес к значку, который Кэничи носил на воротнике. Кэничи размышляет о значке, но не может вспомнить, откуда он. Обратившись за советом к Мию, он получает ответ: «Не стоит тратить время на размышления. Нужно действовать и расследовать». Кэничи вместе с Мией направляется в магазин сладостей, где был приобретён этот значок. Там их ждёт шокирующее открытие, связанное со значком…!!
