| Name | First Aired | Runtime | Image | |
|---|---|---|---|---|
| S04E01 | Les Peurs (partie 1) |
October 21, 2001
TVA
|
25 | |
| S04E02 | Les Peurs (partie 2) |
October 21, 2001
TVA
|
25 | |
| S04E03 | Le frère de l'autre |
September 25, 2001
TVA
|
25 | |
| S04E04 | Les photos |
October 2, 2001
TVA
|
25 | |
| S04E05 | Gna gna |
October 9, 2001
TVA
|
25 | |
| S04E06 | La cousine de Toronto |
October 16, 2001
TVA
|
25 | |
| S04E07 | La vocation |
October 23, 2001
TVA
|
25 | |
| S04E08 | Ca déménage |
October 30, 2001
TVA
|
25 | |
| S04E10 | Coco mégalo |
November 13, 2001
TVA
|
25 | |
| S04E11 | Cher Mike |
November 20, 2001
TVA
|
25 | |
| S04E12 | L'Image Parfaite |
February 5, 2002
TVA
|
25 | |
| S04E13 |
Le Sans Abri
season finale
|
February 12, 2002
TVA
|
25 | |
| S04E14 | Think Big |
February 19, 2002
TVA
|
25 | |
| S04E15 | Deux Autres Freres |
February 26, 2002
TVA
|
25 | |
| S04E16 | La Plogue |
March 5, 2002
TVA
|
25 | |
| S04E17 | Ca Change Pas Le Monde |
March 12, 2002
TVA
|
25 | |
| S04E18 | Kiki et Pompon |
March 19, 2002
TVA
|
25 | |
| S04E19 | Perdus Dans L'Espace |
March 26, 2002
TVA
|
25 | |
| S04E20 | Le Souper De Moches |
April 2, 2002
TVA
|
25 | |
| S04E21 | L'Esprit Sportif |
April 9, 2002
TVA
|
25 | |
| S04E22 | Tu M'Aimes-Tu |
April 16, 2002
TVA
|
25 | |
| S04E23 | Question De Look |
April 23, 2002
TVA
|
25 | |
| S04E24 |
Le Prince Charmant
season finale
|
April 30, 2002
TVA
|
25 |
No artwork of this type.
No artwork of this type.
No artwork of this type.