Erneut wird die Beziehung unserer Turteltauben auf eine Probe gestellt: Arima muss den Sommer im Sportcamp verbringen, da er demnächst an einer Kendo-Meisterschaft teilnehmen wird. Zum Abschied umarmen sich die Beiden - das erste Mal. Den ersten Ferientag verbringt Yukino mit ihren Freunden und - ÜBERRASCHUNG - Maho! Sie gehen Shoppen, ein Eis essen und Karaoke singen. Im weiteren Verlauf der Folge wird Yukinos Freundeskreis genauer durchleuchtet. Es stellt sich heraus, dass jede von ihnen eine besondere Begabung hat. So sehr Yukino auch sucht, sie findet keine solche Begabung bei sich. Abends dann hängt Tsubasa plötzlich wie eine Klette an Yukino. Später stellt sich auch heraus, warum...
Summer has arrived and it's a time of separation. Arima is going away for a Kendo tournament while Yukino has made new friends. Even Tsubasa has taken a liking to Yukino, but something's not right... she's grown a little too attached.
Arriva l'estate e Arima avrà un importante incontro di kendo a livello nazionale e non potrà vedere Yukino per un intero mese; così lei decide di occuparsi del rapporto con le sue nuove amiche: Tsubaki, Rika, Aya, Tsubasa e Maho. Scopre così che le prime tre hanno delle doti particolari: Tsukino è una bravissima giocatrice di pallavolo, Rika confeziona abiti mentre Aya è già una scrittrice professionista; si accorge così di non avere nulla a cui appassionarsi a parte lo studio. Tsubasa invece pare averla presa in simpatia dal momento che non si stacca un attimo da lei; a fine giornata le dice di aver deciso di trasferirsi per un po' a casa sua per evitare il padre che ha intenzione di risposarsi con una donna che non le piace.
Terminan las clases y Arima cuenta a Yukino que tiene que irse durante el verano para un torneo de Kendo. Al mismo tiempo, Yukino empieza a pasar más tiempo con sus amigas, y se reconcilia con Maho y Tsubasa, aunque parece que ésta última tiene problemas más graves de los que aparenta. En este capítulo se va Arima y nos espera un pequeño infierno.
さまざまなこと件がおこった一学期も終わろうとしていた。有馬は、剣道部のインターハイに出場するため、しばらく会えない、と雪野に告げる。有馬に会えない夏休みを、雪野は初めての女の子の友人たちと過ごすことになる。はりきる雪野だが、つばさの様子が……!?
