Arima läd Yukino zu sich nach Hause ein. Als er ihr erzählt, dass seine Eltern an dem Tag nicht zuhause sein macht sie sich die schlimmsten Gedanken, was da alles passieren könnte. Als Arima sie dann noch - gerade der Dusche entstiegen - beim Haaretrocknen an der Tür empfängt ist sie völlig fertig mit den Nerven. Dabei sind sie garnicht so allein, denn Asaba ist mal wieder da. Nachdem er gegangen ist, lernen die beiden, aber Yukino gehen ganz andere Dinge durch den Kopf. Wärend eines Gesprächs nimmt sie ihn ein wenig auf den Arm was in einem leidenschaftlichen Kuss mündet. Die zweite Hälfte besteht aus Rückblenden, jedoch aus einem ganz anderen Blickwinkel.
Arima and Yukino both have the day off from school so they decide to meet up over at Arima's place. But that's not the whole story...
Yukino e Soichiro decidono di rimettersi a studiare seriamente per recuperare il tempo perso, ma quando si ritrovano a casa di lui si baciano appassionatamente. Soichiro ripensa a com'era la sua vita prima di conoscere Yukino
Un día, poco antes de las vacaciones de verano, Yukino va a visitar a Arima. Es la primera vez que están solos en casa. Para demostrar que no están tan distanciados, se dan su segundo beso y Yukino siente que su amor es cada día más fuerte.
夏休みも近いその日、有馬の家に遊びにいく雪野。二人きりの時間を初めて彼の家で過ごす。お互いの距離を確かめ合う二人は2度目のキスを経験する。そして雪野は有馬のことをより強く心に感じるのだった。
