Yukino und Arima sind unheimlich verliebt ineinander. Arima jedoch hat so seine Probleme mit Yukinos starker Persönlichkeit. Beide denken über ihre Beziehung nach. Arima wird erneut klar, wie sehr er Yukino liebt, wie hübsch sie in seinen Augen ist. Erneut verliert er die Kontrolle über seine Gefühle und Yukino findet sich in seiner stürmischen und leidenschaftlichen Umarmung wieder. Doch die beiden werden Unterbrochen...
Arima and Yukino lead very similar lives despite their differences... but how will their bond stand against the test of time? While Yukino feels as if she's been liberated of her guise of perfection.
Sono arrivate le vacanze e Yukino e Arima continuano ad uscire: la prima ama del fidanzato il fatto che sia perfetto e gentile, il secondo invece ammira in particolare l'originalità della ragazza. Arima inizia a pensare di non essere il ragazzo giusto per Yukino e diventa molto insicuro soprattutto vedendola scherzare con Asaba. Alla fine però i due finalmente si baciano dopo essersi promessi di poter contare sempre l'uno sull'altra.
Arima y Yukino deciden verse más a menudo, ya que su relación no ha empezado muy bien y apenas han tenido tiempo para quedar últimamente. No obstante, cuanto más conoce Arima a Yukino, más consciente es de que aún le oculta sus sentimientos. Por eso, Arima empieza a cuestionar su relación.
夏休みも近いその頃、有馬と雪野は今までトラブルで満足に会えなかったことを解消せんとばかりにデートにいそしむ日々となった。だが雪野と付き合って様々な彼女の本性を知るほど、有馬は彼女のキャラクターにコンプレックスを感じるようになっていく。思い悩む有馬。ある放課後、居残った二人は激しい夕立に遭う…。
