Kuze and Hinomaru are evenly matched in battle. Kuze practiced sumo in isolation from a young age, while Hinomaru’s physique was a handicap he had to overcome. Through the battle, they acknowledge each other’s strength, and give all of themselves to achieve victory.
Duel au sommet entre Hinomaru et Sôsuke, pour la finale ! Tous deux veulent devenir yokozuna grâce à l’issue de ce match. Chacun se souvient alors pour quelles raisons ils ont voulu se mettre au sumo.
互角の戦いを繰り広げる久世と火ノ丸。幼少の頃から孤高に相撲の技を磨いてきた久世と、生まれ持った体格のハンデを乗り越えて戦い続けた火ノ丸は、戦いを通じて互いの強さを認め合い、そして己の全てをぶつけ合う。
A luta final entre Hinomaru Ushio e Sosuke Kuze chega à sua derradeira conclusão. Quem venceu? Será que Hinomaru conquistou seu lugar na liga profissional?
Kuze y Hinomaru libran una batalla muy igualada. Kuze, quien ha estado perfeccionando sus habilidades de sumo en soledad desde la infancia, y Hinomaru, quien ha seguido luchando a pesar de la desventaja de su físico natural, reconocen las fortalezas de cada uno a través de sus batallas y lo dan todo.
