It’s the fourth bout of the Inter-High team championship. Though they were born and raised completely differently, Daniel and Ozeki both joined sumo due to their admiration for yokozuna Yamatokuni. They challenge each other’s love of sumo head-on. Then the fifth bout. The greatest sumo rivalry, Hinomaru and Kuze, is about to ignite.
Pour espérer propulser Hinomaru en finale contre Sôsuke Kuze, Shinya doit absolument gagner son match. Plus facile à dire qu’à faire, car il tombera face à un sumo européen, Daniel, à la force équivalente à celle d’un trésor national…
インターハイ団体戦、副将戦。生まれも環境も全く違うが、幼い頃に見た横綱・大和国に憧れて相撲を始めた経歴を持つダニエルと小関はお互いの相撲観に親近感を持ちながら、正面から対峙するのであった。そしてついに大将戦。最大のライバル同士である火ノ丸と久世の対決の火蓋が切られた。
Começa a quarta luta do torneio de times do Intercolegial. Nascidos e criados em situações completamente diferentes, Daniel e Ozeki ambos entram no sumô motivados por sua admiração pelo yokozuna Yamatokuni.
