Kirihito enters the sumo ring. He’s supported the team as a trainer, but shouldering the injured Kei’s strong emotions, he now rises as a competitor. He uses numerous techniques against Eiga High’s Sawai, but the opponent’s skill draws out the bout beyond Kirihito’s twenty-second limit.
À la surprise générale, c’est Kirihito qui fera le prochain match du côté d’Ôdachi, alors que tous pensaient qu’il n’était que coach. Le jeune garçon parviendra-t-il à boucler son combat en moins de 20 secondes ?
土俵に上がる桐仁。これまで監督としてチームを支えてきた桐仁であったが、怪我をしてしまった蛍から強い想いを託され、選手として戦いに挑むのであった。土俵上での活動限界がある中、栄華大・澤井に正面から組合い、技を繰り出すが、相手の巧みな試合運びのため、ついに２０秒のタイムリミットを超えてしまう。
Kirihito entra no ringue de sumô. Após apoiar o time como técnico, ele compensa a lesão de Kei e entra no ringue para competir. Kirihito lança mão de várias técnicas contra Sawai, do Colégio Eiga, mas a força do oponente prolonga a luta além de seu limite de 20 segundos.
Kirihito sube al ring. Kirihito había apoyado al equipo como entrenador hasta ahora, pero después de que Hotaru se lesionara, se le confiaron fuertes sentimientos y asumió el desafío como jugador. A pesar de estar limitado en su actividad en el ring, se enfrentó de frente a Sawai de la Universidad Eiga y desató técnicas, pero debido al hábil manejo del combate de su oponente, finalmente excedió el límite de tiempo de 20 segundos
