As the airship Hindenburg approaches New Jersey, Merten overhears conversations about the on-board bomb - can he convince the crew he is not a killer and find the explosive before the zeppelin lands?
Mientras el dirigible Hindenburg se aproxima a Nueva Jersey, Merten escucha conversaciones sobre la bomba a bordo. ¿Podrá convencer a la tripulación de que no es un asesino y encontrar el explosivo antes de que aterrice el zeppelin?
Flugdirektor Lehmanns versucht, Merten Kröger unter Folter ein Geständnis über die gestohlenen deutschen Geheimpapiere abzuringen. Mertens Unschuldsbeteuerungen bleiben vergeblich. Ebenso wenig kann er die Crew von einer Bombe an Bord der „Hindenburg“ überzeugen. Gemeinsam mit Sauter, den sie von Krögers Unschuld überzeugen konnte, verschafft sich Jennifer inzwischen Zutritt zu Rittenbergs Kabine – und tatsächlich entdecken sie untrügliche Hinweise auf ein geplantes Bombenattentat an Bord der „Hindenburg“. Das notwendige Dynamit wurde von Rittenberg an Bord geschmuggelt, doch da dieser tot ist, muss es einen Komplizen an Bord geben, der die Bombe zusammengebaut und scharf gestellt hat. Endlich erkennt auch Direktor Lehmann den Ernst der Lage und setzt Merten, entgegen Bastians Protest, auf freien Fuß. Ab jetzt hat die Sicherheit der Passagiere Priorität vor allem anderen. Unverzüglich ordnet Kapitän Pruss eine umfangreiche Durchsuchung des Luftschiffes an.
Alors que le dirigeable Hindenburg s'approche du New Jersey, Merten surprend des conversations à propos de la bombe à bord : pourra-t-il convaincre l'équipage qu'il n'est pas un tueur et trouver l'explosif avant que le zeppelin n'atterrisse ?
