After Bomba gives Taihei one of his old cameras, Taihei spends sometime reconnecting with Umaru. Later, the tension between Hikari and Umaru increases.
今回は・・・シルフィンさんとレトロなデパートで遊んだり、うまるがカメラにハマったり、海老名ちゃんとお兄ちゃんが一緒に料理したり、ヒカリちゃんと料理対決をしたり、ハムスターからの干物妹像をみれたり、するよ！
새 카메라를 사서 안 쓰게 된 카메라를 봄바에게 받게 된 타이헤이. 그걸 보고 신난 우마루는 타이헤이와 함께 사진을 열심히 찍는데.
Después de que Bomba le da a Taihei una de sus viejas cámaras, Taihei pasa algún tiempo reconectando con Umaru. Más tarde, la tensión entre Hikari y Umaru aumenta.
小埋跟着希尔芬到怀旧的百货商店游玩，并热衷于相机。然后海老名和哥哥一起做料理，接着小埋与小光展开了料理对决。最后，小埋把仓鼠当做玩具一样玩。
