海にやってきた姫たち。今日の“拷問”は陽鬼・陰鬼VS姫のビーチチャンバラ！姫が勝利した場合の条件は「どんな願いでも叶えること」。その願いがたとえ「釈放」でも―─。対する陽鬼と陰鬼は、魔王主催のビーチチャンバラ大会タッグ部門2年連続優勝者。果たして、勝敗の行方は。かたや魔王城には、姫を助けに来たルーシュの姿があった。覚悟を決めたルーシュの背後に、突如魔王が現れる。王国の“聖白騎士”と全魔族の頂点が、ついに邂逅する！ほか、新たな方法で姫を“拷問”するバニラや終業後のトーチャーの姿も。
Torture takes the Princess to the beach to torture her with heated combat for a chance at freedom.
Un juego de esgrima en la playa será la ocasión perfecta para que la princesa demuestre que su título de comandante de la Tercera Legión del Imperio es algo muy serio.
Während die Prinzessin bei der Folter am Strand Spaß hat, trifft der weiße Ritter Louch im Wald auf den Dämonenkönig. Zuerst kommt es zum Kampf, doch bald merken die beiden, dass sie eine gemeinsame Leidenschaft haben …
Torture comete um erro, e promete à Princesa sua liberdade caso ela vença uma competição. E o Cavaleiro Branco fica cara a cara com seu maior inimigo!
La princesse et tous ses tortionnaires se retrouvent à la plage pour une séance de beach-chanbara ! Puis, de retour dans sa geôle, Vanilla s’efforce de lui faire subir un nouveau supplice.
