Hilda and the gang take the train to Tofoten to visit Great-Aunt Astrid for a relaxing holiday — but adventure soon comes knocking at their door.
Hilda und ihr Freundeskreis nehmen den Zug nach Tofoten, um ruhige Ferien bei Großtante Astrid zu verbringen – aber schon bald beginnt das Abenteuer.
Hilda et la bande partent en train direction Tofoten pour aller voir Astrid, la grand-tante d'Hilda, et passer des vacances relaxantes. Mais l'aventure vient bientôt frapper à leur porte.
Hilda i cała ekipa jadą pociągiem do Tofoten, aby odwiedzić praciotkę Astrid i odpocząć — ale wkrótce do ich drzwi puka przygoda.
