Hikaru encounters Kurata at a restaurant, and, after learning how much Akira is improving, begs him for a match.
阿光从报纸上得知塔矢名人与绪方的十段赛，塔矢名人输给了绪方。惊讶的阿光想到棋院看棋谱，却很凑巧的在拉面店里遇到仓田，阿光听到仓田曾经与塔矢亮交过手，便想出办法要仓田也跟他对弈，没想到仓田竟然要阿光跟他下一色棋…
Хикару встречает Курату в закусочной и, узнав, насколько Акира поправляется, умоляет его о матче.
