Hikaru got a call that the Meijin is to play him in the first new dan series. Hikaru denies Sai's request to play instead. Both Master Kuwabara and Mr Ogata were surprised by each other's interest in Hikaru. Orchi, Waya and Akira also came by the Institute to watch the match. Hikaru decides to let Sai play with a 15 moku handicap instead of the 5.5 moku handicap given to new pros. Hikaru/Sai took a unprecedented half hour to decide on his first move while Sai contemplates on how to play the game.
在塔矢名人的指定下，阿光终於要与塔矢名人进行"新初段系列赛"，没想到这一天除了阿光的同期棋士和谷跟越智之外，竟然还有桑原本因坊及绪方九段都来观战，他们还下赌注看哪一边会赢。不过佐为却坚持要与塔矢名人对弈……
Хикару позвонили и сказали, что Мэйдзин сыграет с ним в первой новой серии дан. Хикару отклоняет просьбу Сая играть вместо него. И мастер Кувабара, и мистер Огата были удивлены интересом друг друга к Хикару. Орчи, Вая и Акира также пришли в Институт, чтобы посмотреть матч. Хикару решает позволить Саю. Хикару/Саю потребовались беспрецедентные полчаса, чтобы решить свой первый ход, в то время как Сай обдумывал, как играть в игру.
