Hikaru aims to progress to the first class of the Insei program where Waya and Isumi take the top spots. Both of them wanted to pass the Pro exams quickly this year, due to various personal reasons. Ogata feels that Akira doesn't seem to have much of a fighting spirit recently and bring him to the insitute to show him that Hikaru had gotten into the Insei program. It succeeded in provoking Akira to rev up his pace. Hikaru learns of the new dan series that is to take place in The Room of Yuugen and witnessed for himself, the imposing presence/aura of the room. Meanwhile, the end of the episode marks the start of Akira's first dan match with Zama-sensei.
塔矢亮在通过职业考试之後,马上要参加新初段系列赛,这是新人棋士与高段棋士第一次的对弈绪方为了提振阿亮的斗志,故意带他来看成为院生的进藤光,阿亮虽然表面上不把阿光放在眼里心中却激起一股莫名的斗志…
Хикару стремится перейти в первый класс программы Инсей, где Вая и Исуми занимают первые места. Оба они хотели быстро сдать экзамены Pro в этом году по разным личным причинам. Огата чувствует, что в последнее время у Акиры, похоже, нет особого боевого духа, и приводит его в институт, чтобы показать ему, что Хикару попал в программу Инсей. Ему удалось спровоцировать Акиру ускорить темп. Хикару узнает о новой серии данов, которая должна происходить в Комнате Югена, и лично становится свидетелем внушительного присутствия / ауры комнаты. Между тем, конец эпизода знаменует собой начало матча Акиры за первый дан с Замой-сенсеем.
