圭一たちの活躍で沙都子は叔父である鉄平の元から助け出された。
運命のサイコロに導かれる未来は、梨花が切望した結末へと向かっているかに思われたのだが……。
With the success of Keiichi and others, Satoko was rescued from her uncle Teppei. The future led by the dice of fate seemed to be heading towards the end that Rika longed for ...
Con il successo di Keiichi e altri, Satoko è stata salvata da suo zio Teppei. Il futuro guidato dai dadi del destino sembrava dirigersi verso la fine tanto agognata da Rika...
Keiichi et ses amis sont parvenus à arracher Satoko des griffes de son oncle, Teppei. Les dés du destin ont mené Rika vers le futur auquel elle aspirait tant, mais tout ne se passe pas forcément comme prévu…
Com o sucesso de Keiichi e os outros, Satoko foi resgatada de seu tio Teppei. O futuro liderado pelos dados do destino parecia estar caminhando para o fim que Rika desejava...
Dank der Bemühungen von Keiichi und seinen Freunden konnte Satoko aus den Fängen ihres Onkels Teppei gerettet werden. Die Zukunft, die von den Würfeln des Schicksals entschieden wurde, lässt Rika glauben, sie hätte ihr erhofftes Ergebnis erreicht. Jedoch ...
케이이치 일행의 활약으로 사토코는 삼촌 텟페이로부터 구출된다. 운명의 주사위가 이끄는 미래는 리카가 절망한 결말로 향하는 듯 보였지만......
Con el éxito de Keiichi y otros, Satoko fue rescatada de su tío Teppei. El futuro liderado por los dados del destino parecía dirigirse hacia el final que Rika anhelaba...
