Gord is called on to rescue an unpredictable trucker; Big John and Rick Wood face the wreck of a lifetime; a stolen pickup dumped far up a snowy logging road reunites Dylan with his former boss and pushes Reliable's military rotator to its limits.
Une camionnette volée abandonnée sur un chemin forestier permet à Dylan de revoir son ancien patron.
