Al Quirings Sohn, Cary, ist nach einer harten Schicht auf dem Heimweg in Richtung Hope. Kurz vor seinem lang ersehnten Feierabend steht er selbst im Stau: Eine Massenkarambolage hat sich auf der Autobahn ereignet. Kann der 24-jährige den Überblick im Chaos behalten und mit helfender Hand den Einsatzkräften zur Seite stehen?
Cary is thrust into a dire situation; the crew faces a tricky recovery for a truck hauling new cars; Jamie heads north to the Yukon to retrieve a wreck.
Cary est plongé dans une situation désespérée. L'équipe doit exécuter le remorquage compliqué d'un camion transportant de nouvelles voitures. Jamie se rend au Yukon pour récupérer une épave.
