Ein plötzlicher Temperatursturz hat auf dem Highway One zu Blitzeis geführt. Der Fahrer eines Vans hat die Kontrolle verloren und Jamie muss ihn aus der Böschung ziehen. Die Nähe zum angrenzenden Bahndamm erschwert die Rettungsmaßnahmen jedoch erheblich. Außerdem muss sich ein neuer Angestellter einer Bewährungsprobe stellen – doch ausgerechnet an seinem ersten Arbeitstag hat er mit einer Panne zu kämpfen.
Al and Gord are called in to winch a 65-ton steel bridge across the Coquihalla River; Jamie takes a bad fall while operating'Mighty Mo; a new recruit is put to the test on an epic backroad recovery.
Al et Gord sont appelés pour treuiller un pont en acier de 65 tonnes sur la rivière Coquihalla. Jamie fait une mauvaise chute aux commandes de Mighty Mo. Une nouvelle recrue est mise à l'épreuve lors d'un remorquage épique sur une route secondaire.
