Die Highway Heroes müssen sich auf eine harte Nachtschicht einstellen: Ein heftiger Zusammenstoß zweier Trucks führt zu einer Vollsperrung und fordert das gesamte Know How des Teams. (Text: ProSieben MAXX)
A spectacular crash between two tractor-trailers has Jordie's crew working through the night; Scott is forced to get inventive to finish a job; Al and Gord try to get a handle on a 30- tonne cement drum.
La fermeture du Canyon garde l'équipe de Jordie au travail toute la nuit. L'équipe des verts s'attaque à une étonnante récupération. Et le chef opérateur de Jamie règle des comptes.
