Al und Gord erleben den härtesten Einsatz dieser Saison. Während die beiden alles aus ihren Abschleppwagen herausholen, kämpfen sich Jamie und seine Crew in Alberta zu einer Massenkarambolage vor. Allerdings erschwert ein Whiteout ihre Sicht. Bei dem winterlichen Wetterphänomen erscheint das Blickfeld gleichmäßig hell und sorgt für massive Desorientierung beim Fahrer. Zurück in British Columbia, wird ein Abschleppwagen für eine Bergung aus dem Wasser benötigt. Möglicherweise handelt es sich hier jedoch gar nicht um einen tragischen Unfall, sondern um ein Verbrechen mit Todesfolge.
Al and Gord gamble on a job which pushes both wreckers to the limits. In Alberta, Jamie's crew battles a whiteout. Back in B.C., a wrecker is called in to help solve an underwater mystery.
Al et Gord font face à leur plus grosse mission de la saison : l'autoroute est fermée et les deux dépanneuses devront repousser leurs limites. En Alberta, l'équipe de Jamie est confrontée à une forte tempête de neige pour venir en aide à un accident dû à une réaction en chaîne. De retour en Colombie-Britannique, une dépanneuse est appelée pour résoudre un mystère sous-marin, qui pourrait bien être lié à une scène de crime.
