Adam und Jamie sehen sich gezwungen, auf eine ziemlich ausgefallene Seilarbeit zurückzugreifen, als sie versuchen, ein Wrack auf dem Highway 1 zu bergen und dabei zu verhindern, dass die ganze Ladung auf der Straße landet. Ein neuer Konkurrent taucht in den Bergen auf, und für Jamie bleibt plötzlich nur noch die Hälfte der Aufträge übrig. Der Unternehmer muss einsehen, dass er sich seine bislang erstklassige und konkurrenzlose Rettungsflotte nicht länger leisten kann.
Adam and Jamie are forced to use some fancy rigging to try to save a wreck on Highway 1 that threatens to spill its load all over the road. When a new competitor rolls onto the mountain and cuts the work in half Jamie is forced to realize he can't afford to keep his world class fleet of trucks on the Coq.
Adam et Jamie interviennent sur l'autoroute où un camion menace de renverser son chargement sur la route; un nouveau concurrent prend la moitié des clients de Jamie.
