Jamie und sein Team versuchen, einen mit Äpfeln beladenen Anhänger zu bergen, der auf einer gefährlichen Brücke liegengeblieben ist. Währenddessen wird eine Massenkarambolage für einen freiwilligen Helfer zur tödlichen Gefahr. Dann kehrt Scott nach zwei Wochen Zwangsurlaub zurück und hofft, endlich doch noch sein neues Rettungsfahrzeug zu bekommen.
Jamie and crew wrestle to recover a trailer loaded with apples off a dangerous bridge. A multi-vehicle wreck turns deadly for a Good Samaritan. Scott returns after two weeks of forced vacation, hoping to finally get his new heavy rescue truck.
Jamie et son équipe doivent récupérer un semi-remorque rempli de pommes sur un pont dangereux.
