Jackie and Ray try to return to business as usual after a depressing failure, only to learn the case might not actually be closed.
Jackie e Ray tentam voltar aos negócios como de costume após uma falha deprimente, apenas para descobrir que o caso pode não ser realmente encerrado.
Jackie y Ray intentan volver a sus vidas, pero con poca suerte. Se cree que Osito ha vuelto a República Dominicana y el caso de Ray se viene abajo. Por su lado, Jackie vuelve a las andadas, emborrachándose y acostándose con una mujer distinta cada noche, en un intento por mitigar el dolor y la culpa que siente por la muerte de Junior.
Jackie et Ray essaient de reprendre leur vie, sans grand succès. On suspecte Osito d'être retourné chez lui, en République dominicaine, et l'affaire de Ray cale. Jackie reprend ses vieilles habitudes. Elle recommence à boire comme un trou et coucher avec des femmes différentes chaque soir pour noyer sa peine et oublier sa culpabilité dans la mort de Junior
После провального завершения расследования Джеки и Рэй пытаются вернуться к обычным делам. Однако жизнь уже никогда не будет прежней. Хотя герои пытаются влиться в привычный распорядок дня, история не собирается их отпускать. Может оказаться, что дело еще не закрыто, и многие его детали только предстоит выяснить.
在过量服用卡芬太尼后，Junior被宣布已经死亡。Jackie因为Junior的死而心烦意乱。
Jackie und Ray versuchen zur Tagesordnung zurückzukehren, ohne großen Erfolg. Es wird vermutet, dass Osito wieder in der Dominikanischen Republik ist, und Rays Fall gerät ins Stocken. Jackie kehrt zu ihren alten Gewohnheiten zurück, betrinkt sich sinnlos und schläft jede Nacht mit einer anderen Frau, alles, um ihren eigenen Schmerz und ihre Schuld am Tod von Junior zu verdrängen...
Jackie e Ray tornano ai rispettivi lavori, senza molto successo. Osito potrebbe essere tornato in Repubblica Dominicana e il caso di Ray non può andare avanti. Jackie riprende le vecchie cattive abitudini, si ubriaca e va a letto con una donna diversa ogni sera, nel tentativo di soffocare il dolore e il senso di colpa per la morte di Junior.
