Counterfeit (2)

Duncan begegnet auf einer Beerdigung einer Doppelgängerin von Tess und verliebt sich sofort in sie. Richie befürchtet jedoch, dass ihr Erscheinen kein Zufall ist.

Joe Dawson arrives in Paris to let MacLeod know that Horton may still be alive and coming after him. However, when MacLeod meets ""Lisa Milon,"" a dead-ringer for Tessa (Lisa Halle after plastic surgery), all thoughts of Horton and the Watchers go out of his head. Richie, unsure if Mac is thinking clearly, goes to Dawson for help and winds up taking a bullet for him when Horton tries a hit. Lisa is kidnapped, and MacLeod insists on going after her even though his friends warn him it may be a setup. He can't take a chance on burying her again. When Lisa finally tries to kill MacLeod, he turns the tables on her and Horton at long last gets what's coming to him.

Lisa Halle est en fait Tessa, qui s'est métamorphosée après une opération chirurgicale. Elle veut toujours la mort de Mc Leod mais tous les dieux ne sont pas de son côté ! Seul Horton est son allié...

В Париж приезжает Джо Доусон, чтобы сообщить о том, что Хортон жив. Маклауд случайно знакомится с девушкой, как две капли воды похожей на Тессу. Джо и Ричи встревожены, но на самого Доусона совершено неожиданное покушение.

Lisa, su ordine di Horton, avvicina MacLeod; tra i due nasce l'amore. Horton, intanto, è pronto a sfidare il suo nemico.