Counterfeit (1)

Richie flieht vor Beobachtern der Unsterblichen und wird dabei von Pete unterstützt. Doch Duncan misstraut dem Jungen.

Pete Wilder just saved Richie from an attack by some guys wearing Watcher tattoos. Or did he? Nothing is what it seems, and MacLeod becomes increasingly wary of Pete, despite Richie's protests that the guy is his friend. When MacLeod's mistrust gets the possibly innocent Pete killed, Mac becomes increasingly unsure of himself. Unknown to MacLeod, his old enemy Horton is pulling all the strings. Horton is secretly training escaped killer Lisa Halle to go after MacLeod while he's troubled and vulnerable.

Mc Leod retrouve sur sa route son vieil ennemi, Horton. Ce dernier a entraîné dans le plus grand secret la criminelle Lisa Halle pour qu'elle élimine Duncan.

Люди с татуировками нападают на Ричи, но его спасает Пит Уайлдер. Ричи думает, что нашёл нового друга, но Маклауд считает, что тот специально подстроил нападение. Подобный разлад приводит к серьёзной ссоре. Ведь никому не известно, что ситуацию подстроил Джеймс Хортон

Nel tentativo di uccidere MacLeod, il malvagio Horton rapisce Lisa, una donna condannata per omicidio, e la fa sottoporre ad un intervento di chirurgia plastica in modo da farne una sosia perfetta di Tessa. Horton intende infatti servirsi di Lisa per arrivare a MacLeod.