The Vampire

Nicholas Ward, ein Unsterblicher, heiratet in reiche Familien ein und tötet sie nach der Hochzeit, um an das Geld zu kommen. Dabei lässt er die Morde so aussehen, als wären sie von einem Vampir verübt worden.

MacLeod comes up against Nicholas Ward, an Immortal who conceals his murders by disguising them as popular hysterias. In the 1840's, Ward created a vampire myth in order to conceal the true motive behind his killing the owners of a business he wanted. Mac managed to prevent Ward from marrying (and murdering) the heiress, but Ward escaped. In the present, Mac teams up with Joe Dawson to discover what Ward is up to and protect the young woman he's set his sights on this time.

Mc Leod découvre une vieille connaissance en la personne de Nicholas Ward, le vampire légendaire. Ce dernier reprend du service et tente de retrouver une seconde jeunesse grâce à sa jeune épouse...

Бессмертный Вард, женящийся ради наследства на богатых женщинах и убивающий их после свадьбы, выбрал своей следующей жертвой дочь приятеля Дункана Маклауда. По наводке Доусона Дункан отправляется на его поиски.

MacLeod si imbatte, dopo quasi un secolo, nell'immortale Ward che, spacciandosi per un vampiro, ha ucciso ricchi e facoltosi uomini allo scopo di sposarne le figlie ed impadronirsi delle loro ricchezze. Ward è tornato e continua a macchiarsi di numerosi delitti anche se ha smesso di fingersi un vampiro. A MacLeod spetta il compito di fermarlo.