Duncan kann Xavier und Horton in Paris auflauern. Dort trifft er erneut auf Renee. Auf einmal wird auf die beiden geschossen. Charlie überlebt den Angriff, liegt aber immer noch im Krankenhaus.
As Charlie regains strength, MacLeod accepts help from Dawson one last time, and barely misses catching Xavier and Horton. He then follows their trail to Paris -- accompanied by the persistent Renee Delaney. They track down Horton, and when he almost escapes, he is shot by Joe Dawson. MacLeod, with the help of his humorous new neighbor Maurice, then tracks down Xavier and finally takes his head. In a coda, however, we learn that Horton still lives.
MacLeod apprend que James Horton est bel et bien vivant. Il décide de suivre Xavier St Cloud dans son périple vers Paris. Son intuition était la bonne : il retrouve enfin Horton. Ce dernier n'a plus que quelque heures à vivre. Xavier St Cloud aussi...
Потеря дружеских отношений между Маклаудом и Джоржем не помешала последнему тайно дать ему адрес, по которому скрываются Хортон и Ксавье Сент-Клод. Новый бой опять не завершен, но Маклауд преследует врагов по пятам. Следующая их встреча будет уже в Париже, куда Маклауд в поисках врагов прибывает вместе с агентом Рене Деляйн.
MacLeod torna a Parigi dove spera di poter affrontare i suoi temibili nemici Xavier ed Horton. Renee, che pensa di riuscire a convincerlo a collaborare con la giustizia, lo segue. MacLeod trova in Dawson ed in Maurice, un vagabondo con cui ha fatto amicizia, due validi collaboratori che lo aiuteranno a rintracciare i suoi rivali...
