Die Gremory-Familie befindet sich jetzt im vollständigen Trainingsmodus für das bevorstehende Bewertungsspiel. Issei hat jedoch noch viele andere Dinge auf seinem Teller. Es gibt ein Schulfest, auf das man sich vorbereiten und eine Pressekonferenz überwinden muss. Darüber hinaus benimmt sich Rias seltsam?!
The Gremory family is now in full training mode for the upcoming Rating Game. However, Issei has a lot of other things on his plate. There's a school festival to prepare for and a press conference to overcome. On top of that Rias is acting strange?!
L'équipe Gremory se prépare activement à son combat contre Sairaorg et ses vassaux. Cependant, nos héros sont conviés à une conférence de presse entre deux séances d'entraînement. En effet, leur match est très attendu par le public et les journalistes sont prêts à les assaillir de questions.
La Familia Gremory ahora está en el modo de entrenamiento completo para el próximo Rating Game e Issei tiene muchas otras cosas frene a él, pues hay un festival escolar para el que prepararse y una conferencia de prensa para superar... Y encima Rias está actuando de forma extraña.
眼看排名游戏马上就要到来，一诚他们正在努力地训练。抱着与伙伴合作的心态，一诚他们在得到蕾维儿的建议下一点点地在前进着。第二天，面向双方阵营的排位比赛记者见面会正在举行。莉雅丝虽然发出了必胜宣言，却露出了总感觉有点伤感的眼神。而一诚这边也是一脸紧张地来到了会场，但是询问他的问题居然都是关于莉雅丝的胸部！
