Die Chaos Brigade hat sich seit ihrem Stunt in Kyoto beruhigt, daher müssen sich Issei und die anderen jetzt auf andere Themen konzentrieren. Immerhin gibt es Heldenshows, ein Schulfestival, auf das man sich vorbereiten muss, und das sich abzeichnende Bewertungsspiel mit Sairaorg ...
The Chaos Brigade has quieted down since their stunt in Kyoto so Issei and the others must now focus on other issues. After all, there are hero shows to act in, a school festival to prepare for, and the ever-looming Rating Game with Sairaorg...
Le festival du lycée Kuô est pour bientôt et toute l'équipe Gremory s'affaire. Leur club va tenir plusieurs stands et nos héros ont du pain sur la planche. Cependant, ils ne peuvent pas négliger un autre événement qui approche aussi à grands pas. En effet, leur match contre l'équipe du redoutable Sairaorg se tiendra aussi dans quelques jours. C'est l'heure pour Issei d'affiner ses tactiques et d'affermir sa détermination.
La Chaos Brigade se mantienen tranquilos tras los sucesos de Kioto, por lo que Issei y los demás se centran en otros temas.
就在学园祭的日子正迫近的时候，一诚他们却要去出演冥界的英雄表演节目。其中最受到孩子们的喝彩声的是，一诚所扮演的乳龙帝！其人气已经达到一旦做出戳胸部开关的动作后孩子们就会纷纷模仿的程度。另一方面，代理主持人的伊莉娜虽然准备登上舞台，但是因为衣服尺寸不对而无法好好收束胸部！伊莉娜打算强硬穿上这个衣服，因此一诚正在准备室中帮忙……
