Es sind Sommerferien! Oberdämonin Ria Gremory lädt Issei und ihre anderen Dämonendienerinnen zu einem Ausflug in die Hölle ein.
Summer break is coming up fast for Hyodo Issei, but all his plans are put on hold when he finds out he is to accompany Rias for her visit back home to the underworld! A new adventure is about to begin and all the while Koneko is not acting herself.
C’est les vacances d’été, et Rias décide d’emmener tous les membres du club de recherches occultes chez elle, dans le royaume des morts. Le professeur Azazel les accompagne aussi afin de leur concocter un entraînement spécial.
Issei ha sogni ricorrenti sulle azioni ingannevoli della sua prima ragazza, Raynare l'angelo caduto, che lo portano a mettere in discussione le ragazze intorno a lui. Quando si sveglia, trova Rias, Akeno e Asia che dormono nude nel suo letto. Dopo un'altra mattinata frenetica, scopre che la residenza Hyodo è stata ricostruita in una villa a tre piani che comprende una palestra, un bagno e una piscina. I suoi genitori vengono facilmente ingannati, in quanto pensando che la famiglia Gremory lavori nel settore edile. Le vacanze estive si avvicinano, e i membri del Club di Ricerca Occulta stanno facendo un viaggio nel mondo sotterraneo. Entrano per mezzo di un percorso ferroviario protetto, incontrando Sona, Genshiro e Tsubaki anche loro in viaggio verso gli inferi. Koneko è tranquilla e discreta durante il loro viaggio. Un attacco a sorpresa pianificato da Azazel aiuta a determinare di che tipo di addestramento ha bisogno ogni membro. Mentre alle sorgenti termali, Azazel espande la perversa conoscenza di Issei del corpo femminile. Altrove, Kuroka esprime la sua intenzione di incontrare Koneko, la sua sorellina.
リアス、アーシアに加え朱乃、小猫、ゼノヴィアとも同居することになった一誠。待望の夏休みと思いきや、グレモリー眷属は夏休みの恒例で冥界へ行くことになった。列車で冥界へ向かう一誠たちだがグレモリー領へ到着する直前に列車が緊急停止する。すると突如、強制転移させられ、巨大なドラゴンが姿をあらわす！ 容赦なく攻撃を仕掛けてくるドラゴンに対し急遽、朱乃が指揮し迎撃するも効果的なダメージは与えられない。なおも迫りくるドラゴンに絶体絶命かと思われたその時…！
여름방학을 맞이하여 전과 같이 명계로 돌아가려고 하는 리아스. 그리고 그녀의 권속인 잇세이를 포함해 부원들 모두가 명계로 가는 기차를 타는데…
¡Hyodo Issei se acerca rápidamente a las vacaciones de verano, pero todos sus planes se suspenden cuando descubre que debe acompañar a Rias para su visita de regreso al inframundo! Está a punto de comenzar una nueva aventura y todo el tiempo Koneko no está actuando ella misma.
