サンガルガノに飲み込まれたフィンは幼少期の夢を見る。
それは断片的に記憶が残っている、あの悲劇へとつながる夢だった。
その頃、レオ達はセオドールを伴って国王に戴冠式の中止を諫言。だが、王家は聞く耳を持たない。
クリスは「フィンはまだ生きている」とバーストから聞いて車を走らせる。
ヤングの仇を討ちたいシュガーも加わり、クリス達はフィンの元へ駆けつけた。
そこで明らかにされたのはティルトの衝撃的な事実だった。
Finn se despierta a solas tras lo ocurrido y descubre que Chris ha huido con algunas Cards y se ha convertido en un hombre buscado. ¿Qué pretende? ¿Siempre fue su intención traicionarle?
Depois de ser resgatado, Theodore vai falar com o rei para convencê-lo a cancelar a coroação, pois é certeza de que San Galgano aparecerá. Enquanto isso, Burst diz que Finn provavelmente não foi morto e vai com Chris atrás dele.
San Galgano hat die Kontrolle über TILT gewonnen und verschlingt Finn mit Haut und Haaren. Doch statt ihn zu töten, verschleppt er ihn an einen Ort aus seiner Kindheit, wo TILT ihm nicht nur seine wahre Natur offenbart, sondern auch eine schockierende Geschichte aus seiner Vergangenheit erzählt …
Finn è scomparso, ma rivive in sogno la tragedia che l'ha separato dalla sua famiglia, scoprendone una nuova prospettiva. Intanto, Leo e Theodore raggiungono il palazzo reale per chiedere al sovrano di annullare la cerimonia di incoronazione, ma invano. Burst sa dove trovare Finn, perciò Chris parte con lei per raggiungerlo ed essere stavolta lui ad aiutare il suo compare.
