ピノクル本社ビルでの騒動から一か月後……王家は事故だと隠ぺいするも世間の注目は収まらず、
これが原因でハイカードは無期限の活動休止を言い渡されてしまう。
セオドールの行方も分からず、仲間はバラバラ。
クリスも入院したままだ。暇を持て余すフィンはバーナードしかいないオールドメイド支店を訪れる。
すると突然ノーマンがやってきて、自身とセオドール、そしてバンの馴れ初めを聞いてもいないのにペラペラと語りだす。
After the incident at the Pinochle HQ, High Card is suspended indefinitely despite the royal family’s effort to cover it up. With Theodore still missing and Chris hospitalized, the team is separated. That’s when Norman shows up and starts talking about how he, Theodore, and Ban met.
피노클 본사 빌딩에서의 소동이 있은 지 한 달. 왕가는 이를 사고라고 은폐했지만 세간의 관심은 잦아들 줄 몰랐고, 이로 인해 하이 카드는 무기한 활동 중지라고 통보받게 되었다. 시어도어의 행방은 여전히 모른 채 동료들 또한 뿔뿔이 흩어졌고, 크리스 또한 입원해 있는 상황. 한가함을 주체 못 한 핀은 버나드밖에 없는 올드 메이드 지점에 방문했다. 그러자 갑자기 노먼이 찾아와 자신과 시어도어 그리고 밴의 인연에 대해 묻지도 않았는데 주절주절 말하기 시작했는데...
Depois que a mídia transmitiu parte da ação da High Card, as ações da organização foram suspensas. Mesmo assim, Finn vai visitar a filial de Old Maid da Pinochle onde um visitante inesperado aparece e fala de seu passado com Theodore e Ban.
È passato un mese dall'incidente alla Pinochle, e Theodore è scomparso. Gli High Card sono in pausa forzata, ma Finn decide comunque di fare una capatina in concessionaria, dove trova solo Bernard. L'arrivo di Norman Kingstadt porta il discorso sul passato di Theodore e sul suo legame con Ban Klondike.
Un mes después del revuelo en el edificio de la sede de Pinochle... la familia real lo encubre como un accidente, pero la atención del público no disminuye, y a raíz de esto, High Card es sentenciado a una pausa indefinida. Se desconoce el paradero de Theodore y sus amigos están dispersos. Chris también permanece hospitalizado. Finn, que tiene mucho tiempo libre que dedicar, visita la sucursal de Old Maid donde Bernard es la única persona presente. Entonces, de repente, Norman llega y comienza a hablar con fluidez, aunque ni siquiera ha oído hablar de cómo él, Theodore y Van llegaron a conocerse.
Zwei Monate nach dem Anschlag auf die Pinochle-Zentrale ist es noch immer still um die High Cards. Der Präsident ist wie vom Erdboden verschluckt und die Mitglieder der Truppe wurde vorläufig zwangsbeurlaubt. Finn nutzt seine Freizeit, um im Waisenhaus auszuhelfen und Bernard zu besuchen, doch er konnte nicht damit rechnen, dass dort eines Tages einfach so ein alter Widersacher hereinspaziert …
