Duggee is painting the clubhouse and the squirrels ask if they can help, but they have some different colours in mind!
Remonttimerkki. Taavi ja Oravat päättävät maalata kerhotalon. Apuun värvätään myös Timo, taitelijahiiri, jonka avustuksella kerhotalo saa aivan uuden ilmeen.
Die Quirlies streichen das Quirliehaus an und alle dürfen mit ihrer Lieblingsfarbe malen. Tino, die Künstlermaus, zeigt ihnen, dass man auch bunte Wände noch verzieren kann.
