Simon ist zum Austausch nach Amerika. Nudge ist fix und fertig, hat aber zum Trost Simons kleines schwarzes Büchlein mit allen Mädchen, die er (Simon) kennt, überlassen bekommen. Betty hat Gardinen ins Büro gehängt und zischelt heimlich mit einem geheimnisvollen Unbekannten.
Betty's mysterious lover is revealed while Nudge's attempts at courting finally bear fruit. Meanwhile, Dad, Debbie and Jenny try to re-adjust to life in the Kelly household without Simon.
