Um seine Ohren zu schonen zwingt Dad die Kinder, den tragbaren Kassettenrecorder mit in den Garten zu nehmen. Jenny findet am nächsten Morgen einen nassen tragbaren Kassettenrecorder im Garten. Simon schlägt vor, einen Flohmarkt zu veranstalten um altes Gerümpel zu verkaufen. Betty entschuldigt sich fürs Pünktlichsein. Simon bewirbt sich um einen Platz beim Schüleraustausch in die USA.
Martin has a garage sale, but Nudge is the only customer. Meanwhile, Simon applies for an exchange student scholarship.
