Evelyne heeft het moeilijk. De trainingen met de honden in combinatie met een voltijdse job zijn loodzwaar. Ben heeft zijn droomplek gevonden, en Philip en Mariska zijn nog niet gewend aan hun Noorse leven. In de Zweedse bergen komen Annemie en Kristel in een sneeuwstorm terecht.