Aflevering 10

Waarin Wiebe geen greep op zijn zoon Toto kan krijgen en op Wies begint af te knappen, waarin Grace met de gedachte speelt om op de Balkan theaterles te gaan geven maar net op tijd van het plan afgebracht wordt door Patty die haar ten huwelijk vraagt (en Toto naar een uitzending) en waarin Max dankzij Raymond bijna het terrein af durft.

In which Wiebe cannot get a grip on his son Toto and starts to resent Wies, in which Grace plays with the idea of teaching theater in the Balkans, but is dissuaded from the plan just in time by Patty who asks her to marry him (and Toto to a broadcast) and in which Max almost dares to leave Hertenkamp thanks to Raymond.