Aflevering 4

Waarin Grace haar toneelstuk repeteert en geëmotioneerd raakt wanneer bedrog en baby's ter sprake komen tot verdriet van jaloerse Patty; waarin Wies steeds grotere invloed op de door huiduitslag bezochte Wiebe krijgt tot ergernis van Eva en waarin Max een hartelijk contact met alien Clark ontwikkelt, daarin toegesproken door Willemien.

In which Grace rehearses her play and becomes emotional when cheating and babies come up, much to the chagrin of jealous Patty; in which Wies gains increasing influence over Wiebe, who has a rash, to the annoyance of Eva; and in which Max develops a cordial contact with alien Clark.