With Mehitaka’s contract with the Silver Tribe terminated, he now decides to help Princess Deianeira, who is going to free his home planet from the Silver Tribes clutches. The split fleets are on route to the planet Nessus, when a terminal planet decides to resist the Iron Tribe.
La flotte reprend sa route en direction de la planète Nessus pour conquérir la planète d'origine de la Tribu de Bronze. Mehitaka découvre la vie à bord de l'Argonaute.
戦うことへの疑問、敵である種族への理解を考えるディアネイラ。それとは別に自分たちの勝利を信じて突き進む人類は、タウロンへの航路の途中にあるターミナル・プラネット惑星ネッソスを接収すべく、ネッソス側と一触即発の状態で対峙していた。あくまで強硬姿勢のメレアグロスは全面対決を指示し、人類に好意的であった他の種族をも敵にまわそうとする。その蛮行にディアネイラたちは禁めようと動き出す。
Con el contrato de Mehitaka con la Tribu de Plata terminado, ahora decide ayudar a la Princesa Deianeira, quien liberará a su planeta de origen de las garras de las Tribus de Plata. Las flotas divididas están en ruta hacia el planeta Nessus, cuando un planeta terminal decide resistir a la Tribu de Hierro.
