This episode continues where the last one left off, five Bronze Tribe nest have appeared and are about to attack the Argonaut and Titarros in order to destroy them both. Meanwhile Age is on the planet, pursuing Karukinus, who doesn’t seem to have any obvious killing intent.
The mind-blowing battle between Nodos has begun, but with the amount of destruction caused in what seems to be a test, what inconceivable thing will occur when it’s time for the real thing?
L'Argonaute doit quitter de toute urgence la planète Titarros pour éviter sa destruction. La tribu d'Argent à envoyé Karukinus, le Nodoss Neruneya.
化身せずに戦うエイジとカルキノス。イオラオスは、突然現れた男（カルキノス）が、銀の種族の側のノドスであることを知る。双方ノドスへと化身し、出来るだけティターロスを破壊しないように戦おうとするが、パエトー率いる青銅の種族がティターロスへと侵攻する。それを防衛する為に出港するアルゴノートではあったが…。
Este episodio continúa donde el último se detuvo, cinco nidos de la Tribu Bronce han aparecido y están a punto de atacar a los Argonautas y Titarros para destruirlos a los dos. Mientras tanto, Age está en el planeta, persiguiendo a Karukinus, que no parece tener ninguna intención de matar obvia.
La batalla alucinante entre Nodos ha comenzado, pero con la cantidad de destrucción causada en lo que parece ser una prueba, ¿qué cosa inconcebible ocurrirá cuando sea el momento de la realidad?
