Following the attack from the Silver Tribe, the Argonaut docks at the planet Titarros to re-supply. To avoid any unnecessary chaos about news of the Nodos, they try to hide Age’s presence. Iolaus is having feelings of jealously from all the attention Age is getting from Princess Deianeira, so he’s angry when he out he has to take Age to the planet surface. Instead of remaining inconspicuous, Age confronts Karukinus another Nodos vessel.
L'équipage est contraint de faire une halte sur la planète Titarros. La princesse Deianeira demande à Eiji de garder Bellcross sous contrôle.
物資補給などのため、数多のスター・ウェーが集中する「中立なるターミナル・プラネット」惑星ティターロスに入港するアルゴノート。ノドスの一人であるカルキノスがティターロスに到着し、エイジに接触する。カルキノスは「ともに戦うべき仲間」としてエイジをいざなうが、エイジはそれを拒絶する。
Tras el ataque de la Tribu de Plata, Argonaut atraca en el planeta Titarros para reabastecerse. Para evitar cualquier caos innecesario sobre las noticias de los Nodos, intentan ocultar la presencia de Age. Iolaus siente celos de toda la atención que Age le presta a la Princesa Deianeira, por lo que se enoja cuando tiene que llevar a Age a la superficie del planeta. En lugar de permanecer discreto, Age se enfrenta a Karukinus con otro buque Nodos.
