The Hard Part

Hiro und Ando wissen nun, was geschehen wird, wenn sie ihre Mission verfehlen, dadurch wird ihre Bestimmung erneut auf die Probe gestellt. Seinem Weg verpflichtet, beschließt Nathan einige überraschenden Schritte, um seine Wahl zu sichern. Jessica und D.L. erfahren langsam, inwiefern ihre Familie in Lindermans Pläne gehört. Thompson bringt jemanden Neues in die Firma ein. Sylar hat immer mehr Blut an den Händen und stattet seiner Mutter einen Besuch ab.

Hiro and Ando's determination is put to the test. Nathan wants to win the election and he's taking drastic measures to ensure that he will. This episode will feature Sylar, his home life, and where he came from. Jessica and D.L. discover some of the stuff that Linderman wants from them and Micah. Also there is a new hero who is supposed to be holding the key to stopping Sylar.

Hiro ja Ando pääsevät takaisin omaan aikaansa, ja siitä alkaa heidän pelastustehtävänsä vaikea osa: heidän on keksittävä, kuinka räjähdys estetään. DL päättää pelastaa Micahin herra Lindermanin kynsistä. Ahdistunut Sylar ei pidä siitä tulevaisuudesta, joka hänen maalauksissaan näyttäytyy. Hän joutuukin vuorostaan pohtimaan, voiko tulevaisuutta muuttaa.

Sylar remet en question ses choix lorsqu'il réalise ce qu'il est destiné à accomplir et il recherche alors la bénédiction de sa mère. Hiro le suit, mais la résolution qu'il avait prise est ébranlée lorsqu'il réalise ce que signifie prendre la vie d'une personne. Pendant ce temps, Peter tente de convaincre Claire qu'ils sont destinés à sauver New York, tandis qu'apparaît un nouvel héro qui pourrait arrêter Sylar...

Mentre Nathan si prepara alle elezioni, la determinazione di Hiro e Ando a salvare il mondo viene messa a dura prova.

Het begin van de driedelige seizoensfinale. De hoofdpersonages komen samen in New York, maar niet alle helden zullen het overleven. Deze aflevering is een ander zijverhaal, deze keer over Sylar.

Agora sabendo o que acontecerá se ele falhar na sua missão, Hiro e Ando terão sua determinação de salvar o mundo testada. Comprometido com as pesquisas, Nathan dá alguns surpreendentes passos para garantir sua eleição. Jessica e D.L. começam a entender como sua família se encaixa nos planos de Linderman. Thompson traz alguém novo para sua equipe na Companhia. Com mais e mais sangue em suas mãos, Sylar visita sua mãe.

Вернувшись в настоящее, Накамура и Андо отправляются на поиски Мендеза, который должен рассказать им о следующем шаге, однако вместо художника обнаруживают в мастерской Сайлара, за которым решают проследить. С разрешения Томпсона, Суреш встречается с девочкой, с помощью крови которой он пытается изготовить уничтожающую способности сыворотку, а между тем Ной, Тед и Мэтт начинают свой путь в Нью-Йорк. В то время как Майк делает попытку сбежать от своей тюремщицы, Ди Эл и Джессика пытаются найти сына, однако во время поисков их ждет неприятное открытие. Тем временем Нэйтан встает перед непростым выбором, из-за последствий которого могут погибнуть тысячи людей, а Хиро проваливает свою миссию.

Mientras Nathan y su familia se preparan para las elecciones, Hiro y Ando hacen frente a la parte difícil de salvar al mundo. Ya sabiendo lo que pasará si fallan en su misión, la determinación de Hiro y Ando para salvar al mundo se pone a prueba. Comprometido con la causa, Nathan emprende acciones sorprendentes para garantizar su elección. Jessica y D.L. empiezan a entender qué tiene que ver su familia con los planes de Linderman. Thompson atrae a alguien nuevo a su compañía, mientras que Sylar, con sus manos más llenas de sangre, visita a su madre.

A persistêcia de Hiro e Ando em salvar o mundo é posta à prova agora que sabem o que está em jogo se falharem na missão. Nathan dá passos surpreendentes para garantir a eleição.