Da Klein Alana und Pumpkin vor lauter Langeweile nur Unsinn machen, stellt Mama June sie vor die Wahl: Sie will einen Swimmingpool für den Garten kaufen - aber nur, wenn die Mädchen Ferienjobs annehmen, um einen finanziellen Beitrag zu leisten. Junes Plan geht auf, und die Töchter stürzen sich in die Arbeit. Die beiden waschen Hunde, reinigen Toiletten und passen auf Babys auf, bis sie genug Geld für eine Wasserrutsche zusammen haben. Tochter Jessica will nicht im Wasser plantschen, sondern einen Abend mit ihrem Freund verbringen. Doch June hat strenge Dating-Regeln: Das Rendezvous ist genehmigt - aber nur, wenn die ganze Familie auch dabei ist!
Earning money for a pool; Jessica has to settle fort a group date with her boyfriend and the whole family.
