In Irland versucht Hercules, die Zauberin Morrigan wieder auf den rechten Pfad zu bringen. Da ereilt ihn die Nachricht, dass Julius Cäsar mit seinen Truppen einen Angriff auf die Insel plant.
On the island of Eire, Hercules organized the feuding Celtic tribes to fight Caesar's approaching army. He also helped the half-god/half-human Morrigan find the good within herself. She was the former servant of the cruel Celtic god Kernunnos, and she couldn't break away from him easily because he held their daughter, Brigid, hostage. Hercules agreed to help Morrigan get her child back, and together they defeated Kernunnos in battle. When Morrigan stopped Hercules from killing Kernnunos in cold blood, she realized she had finally embraced her new role as the Druid guardian of justice.
Alors que Jules César se prépare à attaquer l'Irlande, Hercule aide la demi-déesse Morrigan à accepter son nouveau rôle de Gardienne de la Justice
En la isla de Eire, Hércules organizó a las tribus celtas enemistadas para luchar contra el ejército del César. También ayudó a Morrigan, mitad divina/mitad humana, a encontrar el bien dentro de sí misma. Era la antigua sierva del cruel dios celta Kernunnos, y no podía separarse de él fácilmente porque tenía a su hija, Brigid, como rehén. Hércules aceptó ayudar a Morrigan a recuperar a su hija y juntos derrotaron a Kernunnos en la batalla. Cuando Morrigan impidió que Hércules matara a Kernnunos a sangre fría, se dio cuenta de que por fin había asumido su nuevo papel como guardiana druida de la justicia.
Геракл все еще на Эйре, на который высаживаются солдаты Цезаря. Геракл организует оборону и заодно перевоспитывает Морриган.
Amíg a Herkules megpróbál segíteni Morrigannek, hogy elhagyja vérszomjas életét és elfogadja, hogy druida legyen, egy római hadsereg, amit Julius Caesar vezetett, megérkezik a partokra. Eireben a Kelták védelmét kérik Herkulestől...
