Hercules bittet die Todesbotin Celesta um 24 Stunden Aufschub: Er will, dass sein dem Tod geweihter Freund Jaris noch die Geburt seines Kindes miterleben darf. Doch Jaris verbringt den gewonnenen Tag ganz anders, als Hercules gedacht hat.
Celestra -- also known as "Death" -- came for Jaris, Hercules old friend. The goddess' appearance prompted Hercules to remember the time when, as a cocky youth, he met Celestra for the first time. It happened when young Hercules accidentally killed Jaris' brother, Bartoc. Hercules had kept the truth from Jaris and his family family for a while, but finally revealed his secret when a teenage gang attacked. But that was all in the past; now Hercules had to stop his friend from a rampage against the evildoers of his town. Celestra finally took Jaris, leaving Hercules with his memories.
Celesta vient chercher Jaris, un vieil ami d'Hercule, ce qui ravive de douloureux souvenirs : le jeune Hercule avait, par accident, tué Bartoc, le frère de Jaris.
Celestra, también conocida como "La Muerte", vino a buscar a Jaris, un viejo amigo de Hércules. La aparición de la diosa hizo que Hércules recordara el momento en que, siendo un joven engreído, conoció a Celestra por primera vez. Ocurrió cuando el joven Hércules mató accidentalmente al hermano de Jaris, Bartoc. Hércules había ocultado la verdad a Jaris y a su familia durante un tiempo, pero finalmente reveló su secreto cuando una banda de adolescentes le atacó. Pero eso era cosa del pasado; ahora Hércules tenía que impedir que su amigo se ensañara con los malhechores de su ciudad. Celestra finalmente se llevó a Jaris, dejando a Hércules con sus recuerdos.
Друг Геракла умирает и он вспоминает как они познакомились.
Herkules még egy napért könyörög Celestának, aki vinné a Túloldalra Herkules barátját Jarist. Jaris megölt egy városi orgyilkost, de tettéért nem számolt a bíróság előtt. Herkulesnek meg kell állítania őt, mielőtt a felhalmozott gyilkosságok távol tartják az Elíziumi mezőktől.
